Finalmente il doppiaggio entra come categoria nei premi cinema. Grazie CNA.
Tra i film del 2023 in concorso per la XXV edizione del Premio Internazionale Cinearti La Chioma di Berenice ho trovato qualche film di cui ho curato il doppiaggio e/o i dialoghi in italiano. Sono molto felice che abbiano partecipato e molto felice di aver dato il mio contributo professionale a questi film.
Peccato non aver vinto, ma felicissima che Shoshana sia entrato tra i cinque finalisti.

MIGLIOR DOPPIAGGIO
ASTEROID CITY  –  LASER DIGITAL FILM
OPPENHEIMER   – LASER DIGITAL FILM
GUARDIANI DELLA GALASSIA 3  – IYUNO ROME
ANATOMIA DI UNA CADUTA  – CDL SOUND ART 23
SHOSHANA         – LASER DIGITAL FILM

Sotto trovate i vincitori in tutte le categorie.
Complimenti a tutti.

VINCITORI 2024
MIGLIORE TRUCCO: Diego Prestopino per THE PALACE di Roman Polanski
MIGLIORE ACCONCIATURA: Alberta Giuliani per RAPITO di Marco Bellocchio
MIGLIORE SCENOGRAFIA: Carmine Guarino per COMANDANTE di Edoardo De Angelis
MIGLIORE ARREDATORE: Valeria Vecellio per RAPITO di Marco Bellocchio
MIGLIOR ATTRICE: Alba Rohrwacher per MI FANNO MALE I CAPELLI di Roberta Torre
MIGLIORE COMPOSITORE: Michele Braga per MIXED BY ERRY di Sydney Sibilia
MIGLIOR DOPPIAGGIO: IYUNO ITALY per GUARDIANI DELLA GALASSIA 3 di James Gunn
MIGLIOR MONTAGGIO: Marco Spoletini per IO CAPITANO di Matteo Garrone
MIGLIOR CORTOMETRAGGIO: LA GIUSTIFICAZIONE di Alex Marano
MIGLIOR DOCUMENTARIO: FELA, IL MIO DIO VIVENTE di Daniele Vicari
Menzione speciale per Procida realizzato da 12 ragazzi tra i 17 e i 25 anni diretti da Leonardo Di Costanzo
MIGLIOR ATTORE: Antonio Albanese per CENTO DOMENICHE di Antonio Albanese
MIGLIORE AUTORE DELLA FOTOGRAFIA: Paolo Carnera per IO CAPITANO di Matteo Garrone
MIGLIORI COSTUMI: Carlo Poggioli per THE PALACE di Roman Polanski
MIGLIOR PRODUTTORE: Archimede, Raicinema, Pathè, Tarantula per IO CAPITANO di Mattero Garrone
MIGLIOR REGIA: Sidney Sibilia per MIXED BY ERRY
MIGLIORE SERIE TV: CALL MY AGENT – ITALIA di Luca Ribuoli
MIGLIOR FILM: IO CAPITANO di Matteo Garrone